因帮助新疆少数民族,哈萨克斯坦行动者被迫消声换自由


赛里克赞·比拉什(Serikzhan Bilash)是生于中国的哈萨克族人,于2000年代初移居到哈萨克斯坦,拥有哈萨克斯坦公民身份。2017年,他成立了名为阿塔珠尔特(Atajurt Eriktileri)的非政府组织,帮助被拘押在新疆境内的哈萨克族人的亲属,在揭露中国新疆维吾尔自治区的穆斯林少数民族遭受人权侵犯方面发挥了重要作用。

阿塔珠尔特受到哈萨克斯坦当局的压力,曾尝试注册,但从未成功。2月,赛里克赞因“以未注册机构的名义行事”,被罚款700美元。

赛里克赞·比拉什

2019年3月,赛里克赞被捕,在此之前他表示自己受到监控,为了保护家人搬去酒店居住。3月10日,赛里克赞从家乡阿拉木图被转移到首都阿斯塔纳(Nur-Sultan),并被软禁在当地一位同伴的家中,之后便一直遭到拘押。他被控“煽动社会、民族、宗族、种族、阶层或宗教仇恨”,这一罪行最高可判有期徒刑7年。

针对他的指控据称是基于他2019年2月初在哈萨克斯坦与维吾尔社群成员会面时提出的言论,当时他谈及穆斯林在中国受到的迫害,并表示“今时今日的圣战运动并没有拿起枪在叙利亚作战。圣战运动是信息与宣传。”

7月29日,于阿斯塔纳进行的审理决定将该案转交阿拉木图。在被转移回阿拉木图的第二天晚上,即于8月16日晚上7点半,赛里克赞被带往法庭接受审判,他的律师未获通知,也不准见他。稍后,赛里克赞便宣布不再为中国的人权问题抗争,以换取自己的自由,才获得释放。此外,他还要支付相当于300美元的罚款,并面临3个月的出国禁令。

揭露哈萨克族人在新疆遭受人权侵犯的人权捍卫者竟要被迫承认“煽动民族仇恨”,这反映了哈萨克斯坦人权状况的悲哀。

 

他的律师表示,赛里克赞被告知,若不签署协议的话便会面临7年的有期徒刑。他的庭审在夜间举行,并据报不对公众开放,他的律师没有在场,亦无法在法庭上与他交谈,以上种种皆违反了国际法。揭露哈萨克族人在新疆遭受人权侵犯的人权捍卫者竟要被迫承认“煽动民族仇恨”,这反映了哈萨克斯坦人权状况的悲哀。赛里克赞·比拉什是一名良心犯,仅仅因捍卫中国哈萨克族人的人权而遭到起诉,本应被无条件释放。

赛里克赞·比拉什曾与国际特赦组织的研究员合作,揭露新疆境内发生的人权侵犯。他曾经为国际特赦组织于2018年9月发布的报告《中国:“他们在哪儿?”》提供帮助。该报告记录了中国新疆境内传来不少令人不安的报道,提到当地的维吾尔人、哈萨克人及其他以穆斯林为主的少数民族被针对,成为侵扰性监控、任意拘押和强制教化的对象。

国际特赦组织2018年在哈萨克斯坦进行调研。

哈萨克斯坦政府一直不愿提出新疆境内的哈萨克人遭受人权侵犯的问题,可是,问题却变得日益显著。2018年4月,塞拉古尔·萨提拜(Sayragul Sautybai)逃离中国,前往哈萨克斯坦寻求庇护。她曾在中国的“教育转化中心”担任指导员,并作证讲述中心内的情况。她因非法穿越国境而被捕,几个月来一直担心会被遣返回中国,至8月才获得保释。10月,她的庇护申请被拒,自那时起便离开了该国。2019年3月,中国政府感谢哈萨克斯坦支持其在新疆实施的“去极端化计划”。

他们在哪儿?多达一百万人被关“教育转化中心”