February 8, 2019拘禁朝鲜酷刑2643Views

盼团圆:朝鲜扣押韩国电视制作人近50年

February 8, 2019

1969年12月11日,前韩国电视制作人黄源(Hwang Won)乘坐的飞机被劫持,被强制带到朝鲜,之后长期被禁止回国。尽管其家人一再追问黄源的生死和下落,朝鲜当局在过去50年来一直拒绝交代有关资料。黄源今年将年满82岁,能与在韩家人团聚的时日无多。韩国政府应当要求朝鲜当局提供有关黄源的确切消息。

朝鲜战争(1950-1953年)令大批民众流离失所,许多家庭自1953年《朝鲜停战协定》签订后被迫在朝韩边界两侧分隔两地。然而,战争却并未随着签署协定而休止。由于朝韩两国严格说来仍处于战争状态,朝鲜在过去数十年间继续采用绑架韩国或其他国家的国民等手段,使得这些人被强迫失踪。朝鲜政府甚至承认在2002年绑架了13名日本国民,当中仅有5人获准返回日本。

被强制带走的人不仅不能离开,在朝鲜境内亦没有行动自由。大部分人有可能遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇。

 

前电视制片人黄源于1969年12月11日乘坐飞机从韩国江陵市前往汉城(现已改称首尔),期间飞机被劫持往朝鲜。自此以后,他一直未能回国,至今已近50年。虽然朝鲜当局于1970年2月释放39名乘客返回韩国,但包括黄源在内的11人却继续被扣押在朝鲜境内。

和黄源一样,许多被扣押在朝鲜的人都具有特殊技能。据一名帮助脱北者联络家乡的家人并间或把他们带出朝鲜的中间人所提供的消息,他的儿子黄仁澈(Hwang In-cheol)多番打听,了解到父亲在朝鲜国家广播机构里工作。然而,曾被朝鲜当局绑架的受害人等的证词显示,被强制带去朝鲜的人不仅失去离开该国的权利,在朝鲜境内亦没有行动自由权。当中大部分人有可能遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇,所受到的监控亦比其他朝鲜人来得严密,而且在受教育及就业方面亦处于劣势。

©家属提供

若黄源真的还活着,今年将年满82岁。对他来说,与自己在韩国的家人团聚的时日无多。 随着朝鲜领导人金正恩访问首尔的日子临近,国际特赦组织敦促韩国总统文在寅抓紧机会,要求金正恩及朝鲜有关当局立即就黄源及其他类似的强迫失踪案件展开调查,并立即就失踪者的下落提供确切消息;同时,朝鲜当局应尊重失踪者的权利,安排希望返回韩国的人士归国。

离散家庭团聚活动只是偶有发生,逾6万个符合条件的家庭中,每次仅有约100个得以重聚。

 

2000年,韩国统一部公布的名单显示,自1953年签订《停战协定》以来,516人据称因遭朝鲜当局绑架而失踪。尽管当年通过的一项法律规定政府明确区分“失离散者 ”与“被绑架者”,但当局在实际操作上的区分有限。事实上,虽然黄仁澈和他父亲的名字也在符合团聚条件的朝韩离散家庭名单上,但双方政府都在查明黄源境况方面无所作为。朝韩两国政府共同安排的离散家庭团聚活动也只是偶有发生,主要取决于双方政府当前的政治局势。在逾6万个符合条件的家庭中,每次仅有约100个能够得以重聚,而和黄源乘坐同一航班被劫持的人中,仅有一人曾经与家人团聚。因此,黄仁澈想要单单通过这种政府安排的团聚活动确认父亲的境况,机会率可谓微乎其微。

国际特赦组织亦敦促文在寅总统立即对朝韩离散家庭团聚的相关程序作审视。按目前惯例,黄源等因强迫失踪而导致骨肉分离的案例只会被当作一般其他朝韩家庭团聚的申请来办理。韩国当局必须顾及这些家庭的迫切需要,提供有效的相应措施,才能帮助他们寻获真相与救济。

 

延伸阅读“我还没有放弃”,朝鲜父亲盼再次见到妻儿