5位女性人权捍卫者的故事


 

今日是国际女性人权捍卫者日。自2004年起,11月29日这一天就被用来以纪念世界各地的女性在捍卫人权方面所做出的贡献。令人担忧的是,无论是在中国、韩国、缅甸,还是阿富汗、秘鲁,女性人权捍卫者仍然会因为她们从事的工作受到当局的威胁、骚扰,甚至关押。我们在此列举了五位女性人权捍卫者的故事,在肯定她们的人权工作的同时,也呼吁相关政府能够切实保障她们的权利。

Chinese women's rights activist Su Changlan. Guangdong-based activist Su Changlan, is being held by Foshan municipal authorities on suspicion of "incitement to subvert state power" after she took part in Hong Kong-related activities in the province. Su Changlan ( 苏昌兰 ), female, detained since 27 October 2014 on suspicion of “inciting subversion of state power” at Naihai detention centre in Fushan.

 

苏昌兰 中国

来自广东佛山的维权人士苏昌兰是妇女和儿童权利的积极倡导者。2014年10月,苏昌兰因在网上声援香港雨伞运动,被以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”批捕,案件判决一再延期,苏昌兰至今已被关押逾两年。好友候文卓在回忆苏昌兰的博客中曾提到,苏昌兰的故事也是众多中国女性的故事

“苏昌兰一直都知道,她可能会因为她的维权行动而失去自由。她甚至考虑过离开中国,但她的丈夫和儿子,以及所有她在乎的人都在那里。她并不是不担心自己或家人的安全,但她知道,如果希望中国发生改变,有些人会需要作出牺牲。”

2016年6月1日 韩国女子因静坐示威被判监两年金海阳(Kim Hye-young)韩国

今年1月29日,韩国活动人士金海阳因参与和平示威,而被当局以违反国家安全法的罪名判处两年徒刑。金海阳身患甲状腺癌,在关押期间亦出现了心理问题,但是当局一直拒绝为她提供拘留所外的治疗,包括必须在不受关押场所人员直接监视情况下进行的心理咨询。

今年5月26日,韩国高等法院维持了对金海阳的判决,金海阳开始绝食以示清白,同时继续争取在监狱外接受治疗的权利。她的联络人称她的健康状况“非常令人担忧”。

Phyoe Phyoe Aung at court hearings in May 2015. Phyoe Phyoe Aung is a young activist and secretary general of the All Burma Federation Student Union (ABFSU). She has been in detention since 10 March 2015 after being arrested during student protests against the newly adopted National Education Law, which they say curtails academic freedom. Phyoe Phyoe Aung and over 100 student protestors, leaders and their supporters have been charged with a range of criminal offences in connection with the protest, and are facing sentences of over nine years imprisonment.

翁斐斐(Phyoe Phyoe Aung 缅甸

一年前,缅甸学生领袖翁斐斐因帮忙组织一场和平的学生示威活动,抗议政府实施的新法限制学术自由,而被警察殴打并关押。在我们组织的为人权而写(Write for Rights)倡导活动中,来自世界各地的支持者共发出了近40万封信件、电邮及推特信息,呼吁缅甸当局释放她。

翁斐斐获释后,向国际特赦组织及支持者们发来感谢信,表达她由衷的感谢:“感谢你们每一个人。不仅仅是因为你们为我及其他囚犯的自由呼吁,更重要的是,你们的呼吁让我在狱中得以保持信心和希望。”

 

rohgul-khairzad露格尔(Roghul Khairzad 阿富汗

露格尔是一名阿富汗的参议员,尽管她的女儿和兄弟在2013年塔利班袭击中遇害,她本人也险些在2015年的一次武装袭击中丧生,但她仍然没有放弃为女性权利而奋斗。

“塔利班对任何人都不会怜悯,尤其是致力于捍卫女性权利、有志于当决策者的女性。他们想要散播恐惧,以此来制止我们的活动……我出院后立即投入了我的工作,每个人都问我,你受到这么多威胁,怎么还能回来呢?但是我想让他们看看我能够坚持下来。我也想鼓舞其他女性继续从事她们的工作。”

 

Máxima Acuña and her family, subsistence farmers in northern Peru, have reported acts of intimidation and harassment against them by armed security personnel from a mining company. Máxima Acuña y su familia, agricultores de subsistencia en el norte de Perú, han denunciado actos de intimidación y acoso perpetrados contra ellos por personal de seguridad de una empresa minera.

麦克西玛(Máxima Acuña)秘鲁

麦克西玛是秘鲁北部的一名自给自足的农民,同时也是湖水和环境卫士。她的家坐落在山清水秀的蓝湖(Blue Lake)旁边。就土地所有权问题,麦克西玛目前正与世界上最大的金铜矿公司之一Yanacocha打官司。“他们想要挖金矿,所以要偷走我的土地,”麦克西玛说道。

警察曾经攻击她的家人,包括毒打她和她的孩子,毁坏她的住宅,有几次,Yanacocha的警卫甚至破坏了她的庄稼。麦克西玛清楚地知道,这些恐吓行为是为了让她无法生活,让她投降,但麦克西玛没有退缩,依然坚守着她的土地。今年,她获得了环保人士的最高荣誉 ——“戈德曼环境奖”( The Goldman Environmental Prize)。