September 25, 2015中国博客拘禁表达自由1327Views

苏昌兰的故事也是众多中国女性的故事


2015年9月25日 苏昌兰的故事也是众多中国女性的故事中国维权人士苏昌兰因为倡导女权运动,以及支援香港雨伞运动被捕,可能面临漫长的牢狱之灾。苏昌兰的好朋友、人权活动家候文卓表示,苏昌兰的故事也是众多中国女性的故事。候文卓曾因她的人权工作而在大陆被拘留。以下是候文卓为国际特赦组织撰写的回忆苏昌兰的博客(翻译自英文):

我第一次见苏昌兰是 10年前,当时她同朋友一起到我在北京的办公室拜访。那时候我是人权机构仁之泉工作室的负责人。工作的重点是帮助农民维权,抗议政府强征土地。当时强征土地的现象在广东省大大小小的村子,以及全国都很普遍。

苏昌兰所在的广东佛山三山村的土地也被强征了。武警和卡车都开了进来,三山村的村民决定派代表到北京上访,这就是苏昌兰2005年春来找我的原因。苏昌兰温和热心的性格打动了我,她向我哭诉在她家乡发生的事,担心三山村的未来。尽管她不是很了解农民的法律权利,但她很有意愿去学,而且很渴望与律师和维权人士一起帮助这些农民。

农民争取土地权利的抗争持续了多年,最终没有取得什么进展,但苏昌兰和我成为了很好的朋友。我们彼此欣赏,我很敬佩她坚持维权行动的毅力和勇气,尽管路途上布满了威胁和障碍。

然后是2009年,我怀上了我的儿子,我决定离开中国,前往加拿大。北京奥运会前,我因为组织了一场人权倡导活动,而被拘留了18天。我不想在不安全的环境里带大我的孩子。我在渥太华大学短期执教,并继续尽我所能,帮助中国的活动人士。尽管相隔两地,苏昌兰和我仍然保持着联系,有时会通过电话一起祈祷,分享坏消息,偶尔也有好消息。

这些年来,苏昌兰听到了很多拐卖妇女、强奸、猥亵幼女的悲惨故事,开始关注妇女和儿童权利。她为人善良,愿意去帮助那些经历不公的人。她结交了广州周边的很多活动人士,并经常在她家聚会。她与其他女权人士一起,希望提高海外人权界对中国侵犯妇女权利的认识。

苏昌兰一直都知道,她可能会因为她的维权行动而失去自由。她甚至考虑过离开中国,但她的丈夫和儿子,以及所有她在乎的人都在那里。她并不是不担心自己或家人的安全,但她知道,如果希望中国发生改变,有些人会需要作出牺牲。

我和她的丈夫陈德权以及她的哥哥苏尚伟都聊过很多次。他们都公开支持她的工作,并积极呼吁她的释放。他们也因此被拘留了一个月,后来才被保释放了出来。尽管她的丈夫一直很担心苏昌兰的安全,他完全理解和支持她的行动。苏昌兰和她的丈夫有一个儿子在读高中,两个人都不想让儿子卷进来,以免有危险。

是什么力量驱使像苏昌兰这样的普通中国女性坚持奋斗的呢?我想在她的骨子里,是无法接受不公平的。此外,她也知道她不是独自在奋斗。苏昌兰了解到有很多像她这样的女权人士被监禁,比如曹顺利(已经在拘留期间去世)。这些促使她下定决心,甘愿面对可能发生的事。

苏昌兰的故事代表了众多中国女性的故事。我希望更多人可以为她的自由发声。

苏昌兰被以“煽动颠覆国家政权”罪拘留,面临最高15年监禁。9月27日,中国与联合国在纽约共办全球妇女峰会,世界领导人将在此承诺实现男女平等及女性赋权。国际特赦组织呼吁中国赋权苏昌兰及其他女性人权捍卫者,而不是监禁她们。